Celestial cartography